Audios Retro | Originales y Redoblajes

American Flyers (1985)

Sinopsis:

El médico deportivo Marcus Sommers (Kevin Costner) convence a su inestable hermano David (David Marshall Grant) para que le acompañe a entrenar para una carrera ciclística a través de las montañas. Marcus no le dice a David que tiene un aneurisma cerebral que podría dejarlo paralítico o matarlo en cualquier momento. Mientras David se dirige con fuerza hacia la victoria, Marcus tiene que darse cuenta de que la competición está ahora más allá de sus capacidades. Con Rae Dawn Chong. (IMDB)

DOBLAJE ÚNICO

Títulos en latino: El Infierno Del Oeste, Maratón De Centellas
Duración: 1:52:30
Estudio: SISSA-Oruga (México)
Disponible aquí:

American Flyers (1985)

My Tutor (1983)

Sinopsis:

Bobby Chrystal (Matt Lattanzi) es un joven con problemas para aprobar la asignatura de Francés en el colegio. Su padre (Kevin McCarthy) lo obliga a tomar clases de repaso, para lo que contrata a Terry Green (Caren Kaye), una atractiva profesora. Pero Bobby no solamente tiene problemas con la lengua francesa, sino que se siente inseguro con las chicas y no sabe cómo relacionarse con ellas. Sensible a la zozobra de Bobby y atraída por él, la profesora también le instruye en ese aspecto, iniciándolo en las relaciones sexuales. (IMDB)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Mi Profesora De Francés
Duración: 1:36:53
Estudio: nombre por confirmar (México)
Disponible aquí:

My Tutor (1983)

The Corsican Brothers (1984)

Sinopsis:

Lucian Corsican (Tommy Chong) y Louis Corsican (Cheech Marin) son dos hermanos que nacieron caballeros pero que vivieron como campesinos. Tras más de 20 años separados se reúnen de nuevo y empiezan a surgir las aventuras. Con Rae Dawn Chong. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Los Hermanos De Córcega
Duración: 1:30:27
Estudio: nombre y país por confirmar
Disponible aquí:

The Corsican Brothers (1984)

Alan & Naomi (1992)

Sinopsis:

Ambientada en la década de 1940, ésta es la historia de Alan Silverman (Lukas Haas), es un adolescente típico de catorce años, que tan sólo quiere salir por ahí con sus amigos y pasarlo bien, como el resto de chicos de su edad. Un día, su padre le propone amablemente que intente sacar a Naomi Kirschenbaum (Vanessa Zaoui) de su burbuja. Naomi es una niña judía, como Alan. La pequeña se encuentra en estado casi catatónico después de haber visto el asesinato de su padre a manos de los nazis. Poco a poco, Alan aprenderá el valor de hacer lo correcto. (SENSACINE)

DOBLAJE ÚNICO

Aporte de: Miguel Lemos

Título en latino: Alan & Naomi
Duración: 1:35:46
Estudio: nombre por confirmar (Argentina)
Disponible aquí:

Alan & Naomi (1992)

The Good, The Bad And The Ugly (1966)

Sinopsis:

Durante la Guerra de Secesión, tres hombres se lanzan en busca de un arca que contiene 200.000 dólares en monedas de oro robadas al ejército sudista. El Feo (Eli Wallach) sabe que el tesoro se encuentra en un cementerio, mientras que El Bueno (Clint Eastwood) conoce el nombre inscrito sobre la lápida sepulcral que sirve de escondite. Se necesitan el uno al otro. Pero aparece un tercer hombre: El Malo (Lee Van Cleef), un desalmado que no vacila en masacrar a mujeres y niños para conseguir lo que quiere. (SENSACINE)

DOBLAJE ORIGINAL Y REDOBLAJE

Título en latino: El Bueno, El Malo Y El Feo
Duración: 2:58:42
Estudio (doblaje original): SISSA – Oruga (México)
Estudio (redoblaje): DINT (Chile)
Disponibles aquí:

The Good, The Bad And The Ugly (1966)

Worth Winning (1989)

Sinopsis:

Guapo, carismático y aparentemente sensible. Taylor Worth (Mark Harmon) parece que desprende un sex-appeal especial allá por donde camine. Ello le hace no tener ningún problema con las mujeres. Sus amigos, hartos de que no siente nunca la cabeza, le proponen el difícil reto de elegir una propuesta de matrimonio de una de las tres chicas que ellos han elegido para él. ¿Será Taylor capaz de sucumbir a los encantos del verdadero amor? Las tres candidatas que aspiran a conquistar su corazón, son Veronica (Madeleine Stowe), Eleanor (Lesley Ann Warren) y Erin (Maria Holvoe). (SENSACINE)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: El Último Soltero
Duración: 1:42:33
Estudio: nombre por confirmar (México)
Disponible aquí:

Worth Winning (1989)

Graffiti Bridge (1990)

Sinopsis:

"Graffiti Bridge" es la secuela no oficial de "Purple Rain". En esta película, The Kid (Prince) y Morris Day (Morris Day) se convierten en competidores al encargarse cada uno de un club. Ambos harán una apuesta que ganará aquel que escriba la mejor canción. (IMDB)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: El Puente Graffiti
Duración: 1:30:22
Estudio: nombre por confirmar (México)
Disponible aquí:

Graffiti Bridge (1990)

Dazed And Confused (1993)

Sinopsis:

Es el último día de clase en un colegio de una pequeña ciudad en 1976. Los alumnos de los cursos superiores hacen novatadas a los de primer año, y todo el mundo intenta drogarse, emborracharse o acostarse con alguien, incluso los jugadores de fútbol americano que firmaron un compromiso de no hacerlo. Con Milla Jovovich, Ben Affleck, Matthew McConaughey y Renée Zellweger. (IMDB)

DOBLAJE ÚNICO

Títulos en latino: El Último Día De Clase, Rebeldes Y Confundidos
Duración: 1:42:22
Estudio: Audiomaster 3000 (México)
Disponible aquí:

Dazed And Confused (1993)

Fear (1988)

Sinopsis:

Una familia que vive en una cabaña aislada en el bosque, es aterrorizada por una pandilla de convictos fugados. Su líder Armitage (Frank Stallone), un asesino en serie, es un veterano perturbado de Vietnam. Lo que la pandilla no sabe es que Don Haden (Cliff De Young), el padre de la familia, también es un veterano de Vietnam, y no tiene intención de dejar que su familia sufra ningún daño. (IMDB)

DOBLAJE ÚNICO

Títulos en latino: Miedo, Flashback, Jauría Salvaje,
Duración: 1:33:05
Estudio: nombre por confirmar (México)
Disponible aquí:

Fear (1988)

Kiss Me Goodbye (1982)

Sinopsis:

Cuando la viuda Kate (Sally Field), está planeando casarse con el arqueólogo Rupert (Jeff Bridges), su nuevo pretendiente, descubre que su finado marido, el coreógrafo Jolly Villano (James Caan) no parece dispuesto a perderla, ¡ni muerto!, y ha decidido hacer presencia en la casa donde antes vivían y en la cual Kate aspira a seguir viviendo junto a su nueva pareja. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Mi Adorable Fantasma
Duración: 1:41:18
Estudio: ESM International Dubbing Inc. (USA)
Disponible aquí:

Kiss Me Goodbye (1982)

An Eye For An Eye (1981)

Sinopsis:

Chuck Norris es Sean Kane, por vengar la muerte de un compañero se toma la justicia por su mano y es expulsado del cuerpo de policía. Se convierte en agente de seguridad privado. Vive en una hermosa e inexpulgable residencia en la costa. Linda (Rosalind Chao), en su emisión de televisión, está a punto de revelar la identidad de los jefes de una banda de traficantes de droga. Un monstruoso y corpulento mongol (Toru Tanaka) la persigue brutalmente. Linda aparece ahorcada. James Chan (Mako) tío de Linda, ruega a Sean Kane que vengue su muerte. Chan y Kane son víctimas de perversas trampas, pero con su destreza, conseguirán escapar de ellas. Con Christopher Lee. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Ojo Por Ojo, Mr. Karate, El Destructor
Duración: 1:45:05
Estudio: ESM International Dubbing Inc. (USA)
Disponible aquí:

An Eye For An Eye (1981)

Leviathan (1989)

Sinopsis:

Unos mineros submarinos encuentran un naufragio soviético y llevan un peligroso cargamento a su base en el fondo del océano con resultados espeluznantes. La tripulación de la base minera debe luchar para sobrevivir contra una mutación genética que los persigue uno a uno. Con Peter Weller, Richard Crenna y Daniel Stern. (IMDB)

DOBLAJE ÚNICO

Títulos en latino: Leviatán, Terror En Las Profundidades, Leviathan, Leviathan, Terror En La Profundidad
Duración: 1:38:00
Estudio: nombre por confirmar (México)
Disponible aquí:

Leviathan (1989)

Batman (1966)

Sinopsis:

Adaptación a la gran pantalla del popular cómic de Bob Kane, que ese mismo año y con los mismos protagonistas conocía una exitosa versión en formato de serie de televisión que duraría dos años en la pequeña pantalla. Batman (Adam West) y Robin (Burt Ward) se enfrentan a un grupo de criminales entre los que se encuentran sus eternos rivales El Guasón (César Romero) y El Pingüino (Burgess Meredith), quienes se han apoderado de un sofisticado artilugio para dominar el mundo. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Batman
Duración: 1:44:54
Estudio: CINSA (México)
Disponible aquí:

Batman (1966)

Out Cold (1989)

Sinopsis:

Ernie (Bruce McGill) dirige una carnicería con problemas económicos junto a su socio Dave (John Lithgow). Además, su matrimonio con Sunny (Teri Garr) está en su peor momento y ya no esconden que mantienen sus propias aventuras. Cansada por la situación, Sunny ha decidido ir un paso más allá y contrata a un detective privado para que le ayude a recoger las pruebas necesarias para presentar la demanda de divorcio. Sin embargo, una mañana los acontecimientos se precipitan cuando Dave descubre a Ernie en el congelador de la carnicería, rígido como una tabla. Dave cree que es el responsable y se lo confiesa a Sunny. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Pasión Bajo Cero
Duración: 1:31:59
Estudio: nombre y país por confirmar
Disponible aquí:

Out Cold (1989)

Nuts (1987)

Sinopsis:

Claudia Draper (Barbra Streisand), una prostituta de clase alta, es acusada de asesinar a uno de sus clientes. Su madre Rose Kirk (Maureen Stapleton) y su padrastro Arthur Kirk (Karl Malden) alegan que está loca, pero ella luchará, con la ayuda de su abogado Aaron Levinsky (Richard Dreyfuss) para que su caso sea juzgado como un acto de legítima defensa. Con Leslie Nielsen. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Me Quieren Volver Loca
Duración: 1:55:44
Estudio: Sono-Mex Doblajes, S. A. (México)
Disponible aquí:

Nuts (1987)

No Holds Barred (1989)

Sinopsis:

Rip Thomas (Hulk Hogan), campeón mundial de lucha libre, goza de gran prestigio entre sus seguidores y, además, es fiel a la cadena de televisión que lo ha contratado. Brell (Kurt Fuller), director de la cadena de la competencia, le propone cambiar de aires, pero Rip declina la oferta. Brell estrena entonces un programa de televisión en el que aparece Zeus (Tom Lister Jr.), un luchador que desafía a Rip para que se bata con él. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Títulos en latino: Lucha Sin Límites, Pelea Sin Límites
Duración: 1:29:02
Estudio: nombre por confirmar (Venezuela)
Disponible aquí:

No Holds Barred (1989)

Ernest Goes To Jail (1990)

Sinopsis:

El torpe Ernest P. Worrell (Jim Varney) es asignado al servicio de jurado, donde un abogado corrupto nota un parecido con el jefe del crimen, el Sr. Nash, y organiza un cambio. Nash asume el trabajo de Ernest como empleado del banco, mientras que Ernest se somete a la sentencia de Nash a la silla eléctrica. Pero en lugar de matarlo, la electrocución le da a Ernest poderes sobrehumanos, lo que le permite escapar de la cárcel y frustrar el intento de Nash de robar el banco. (IMDB)

DOBLAJE ORIGINAL

Títulos en latino: Ernest Va A La Cárcel, Ernesto Pierde Su Puesto
Duración: 1:21:16
Estudio: nombre por confirmar (México)
Disponible aquí:

Ernest Goes To Jail (1990)

Young Again (1986)

Sinopsis:

Michael Riley (Robert Urich) desea tener de nuevo 17 años y su deseo se convierte en realidad. Michael vuelve al colegio donde estaba enamorado de Laura (Lindsay Wagner) por la que aún se siente atraído. Un sueño que se hace realidad es a veces más difícil de llevar que la realidad que lo precedió. Así lo descubre Michael Riley cuando de repente se convierte en Mick (Keanu Reeves) un joven de 17 años. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Joven Otra Vez
Duración: 1:25:29
Estudio: SISSA – Oruga (México)
Disponible aquí:

Young Again (1986)

Lockdown (1990)

Sinopsis:

El detective Ron Taylor (Chris DeRose) es inculpado del asesinato de un sospechoso bajo custodia, por un ladrón de coches renegado. Mientras Taylor lucha por sobrevivir en prisión, el verdadero asesino está inmerso en una toma hostil del "desguazadero" número uno de la ciudad y su compañero intenta averiguar quién le tendió la trampa a Taylor y por qué. Con Richard Lynch y Joe Estévez. (WIKIPEDIA)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Sin Retorno
Duración: 1:34:47
Estudio: nombre y país por confirmar
Disponible aquí:

Lockdown (1990)

Superman IV: The Quest For Peace (1987)

Sinopsis:

Supermán (Christopher Reeve) ha decidido eliminar todas las armas nucleares de la Tierra estrellándolas contra el Sol. Pero Lex Luthor (Gene Hackman) ha creado un doble del héroe que siembra el caos en todo el mundo. Además, Lacy Warfield (Mariel Hemingway), la hija del dueño del periódico donde trabaja Clark Kent encuentra al joven tan atractivo que sólo contribuye a causarle más problemas. Con Margot Kidder y Jackie Cooper. (FILMFAFFINITY)

DOBLAJE ORIGINAL, REDOBLAJE 1 Y REDOBLAJE 2

Título en latino: Superman IV: En Busca De La Paz
Duración: 1:29:54
Estudio (doblaje original): Intersound (USA)
Estudio (redoblaje 1): Videorecord (Argentina)
Estudio (redoblaje 2): Audiomaster 3000 (México)

NOTA: el redoblaje 1 no está sincronizado

Disponibles aquí:

Superman IV: The Quest For Peace (1987)

Superman III (1983)

Sinopsis:

Superman (Christopher Reeve) tiene que enfrentarse con una máquina creada por un genio de los computadores llamado Gus Gorman (Richard Pryor), con un magnate megalómano (Robert Vaughn) que pretende transformar la Tierra y lo que es peor con un desdoblamiento de personalidad. Pero también habrá tiempo para que Clark Kent vuelva a Villachica para encontrarse con Lana Lang (Annette O'Toole), su novia de la adolescencia. (FILMAFFINITY)

DOBLAJE ORIGINAL

Título en latino: Superman III
Duración: 2:04:57
Estudio: ESM International Dubbing Inc. (USA)
Disponible aquí:

Superman III (1983)

Spaceballs (1987)

Sinopsis:

El Rey Rolando (Dick Van Patten) está tratando de casar a su hija, la princesa Vespa (Daphne Zuniga) con el príncipe Valium (JM J. Bullock), pero esta es secuestrada por los Esféricos. El Capitán Astro Solitario (Bill Pullman) y su ayudante Vasca (John Candy), se están quedando sin tiempo en su carrera para liberar a la princesa de las garras del Gran Yelmo (Rick Moranis). Con Mel Brooks. (SENSACINE)

DOBLAJE ORIGINAL Y REDOBLAJE

Títulos en latino: S.O.S. Hay Un Loco Suelto En El Espacio, La Guerra De Los Esféricos
Duración: 1:36:12
Estudio (doblaje original): Intersound (USA)
Estudio (redoblaje): Procineas S.C.L. (México)
Disponibles aquí:

Spaceballs (1987)

Adam (1983)

Sinopsis:

Historia real de la desaparición de Adam Walsh (John Boston), de 6 años, en un centro comercial. Los angustiados padres de Adam, John (Daniel J. Travanti) y Reve Walsh (JoBeth Williams) recurren al FBI en busca de ayuda para encontrar a su hijo, solo para descubrir que la organización federal no se involucra en tales casos. A medida que la esperanza por el regreso de Adam se desvanece, los Walsh comienzan una organización para ayudar y consolar a otras familias de niños desaparecidos. (ALLMOVIE)

DOBLAJE ÚNICO

Título en latino: Adam
Duración: 1:36:19
Estudio: Telespeciales, S.A. (México)
Estudio (redoblaje): nombre por confirmar (México)
Disponible aquí:

Adam (1983)

Nighthawks (1981)

Sinopsis:

Deke DaSilva (Sylvester Stallone) y Matthew Fox (Billy Dee Williams) son dos policías de la ciudad de Nueva York que son transferidos a un escuadrón antiterrorista de élite. Casi al mismo tiempo, Reinhardt Heymar "Wulfgar" (Rutger Hauer), un infame terrorista internacional, aparece en la ciudad de Nueva York buscando causar algo de caos. Depende de DaSilva y Fox detenerlo, pero ¿llegarán a tiempo? Con Lindsay Wagner. (IMDB)

DOBLAJE ORIGINAL Y REDOBLAJE

Títulos en latino: Halcones De La Noche, El Chacal
Duración: 1:31:11 (*)
Estudio (doblaje original): Procineas S.C.L. (México)
Estudio (redoblaje): Auditel (México)

(*) Esta versión es una especie de "audiosretro's cut", no la encontrarán en otro lado.

Disponibles aquí:

Nighthawks (1981)

Copyright © - Audios Retro | Originales y Redoblajes